Traduzione Tedesco-Inglese per "seitens nur einer partei"
"seitens nur einer partei" traduzione Inglese
Spaltung
Femininum | feminine f <Spaltung; Spaltungen>Panoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- cleavageSpaltung von Gestein, Felsen, des Erdbodens etcSpaltung von Gestein, Felsen, des Erdbodens etc
- demergerSpaltung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von UnternehmenSpaltung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Unternehmen
- splitSpaltung Entzweiung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figdivisionSpaltung Entzweiung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figSpaltung Entzweiung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
- schismSpaltung stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figSpaltung stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
esempi
- divisionSpaltung durch eine Grenze etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figSpaltung durch eine Grenze etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
- schismSpaltung Religion | religionREL der KircheSpaltung Religion | religionREL der Kirche
- cleavageSpaltung Technik | engineeringTECH eines DiamantenSpaltung Technik | engineeringTECH eines Diamanten
- exfoliationSpaltung Technik | engineeringTECH des SchiefersSpaltung Technik | engineeringTECH des Schiefers
- (nuclear) fissionSpaltung ATOMSpaltung ATOM
- cleavageSpaltung Metallurgie | metallurgyMETALL von KristallenSpaltung Metallurgie | metallurgyMETALL von Kristallen
- crackingSpaltung von ErdölSpaltung von Erdöl
- cleavageSpaltung Chemie | chemistryCHEM einer BindungfissionSpaltung Chemie | chemistryCHEM einer BindungSpaltung Chemie | chemistryCHEM einer Bindung
- decompositionSpaltung Chemie | chemistryCHEM einer VerbindungsplittingSpaltung Chemie | chemistryCHEM einer VerbindungSpaltung Chemie | chemistryCHEM einer Verbindung
- resolutionSpaltung Chemie | chemistryCHEM eines RazematsSpaltung Chemie | chemistryCHEM eines Razemats
- incisionSpaltung Medizin | medicineMED eines Abszesses etcSpaltung Medizin | medicineMED eines Abszesses etc
- splitSpaltung Psychologie | psychologyPSYCH des BewusstseinsSpaltung Psychologie | psychologyPSYCH des Bewusstseins
Partei
[parˈtai]Femininum | feminine f <Partei; Parteien>Panoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- partyPartei Politik | politicsPOLPartei Politik | politicsPOL
esempi
- die konservative [liberale] Parteithe conservative [liberal] party
- die oppositionelle Parteithe opposition (party)
- sich einer Partei anschließen, einer Partei beitreten, in eine Partei eintretento join a party
nascondi gli esempimostra più esempi
- litigator, litigant, side, contestant, party(to a [law] suit litigation])Partei Rechtswesen | legal term, lawJURPartei Rechtswesen | legal term, lawJUR
esempi
- die streitenden Parteienthe contending parties
-
- klagende Partei
nascondi gli esempimostra più esempi
- sidePartei figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figPartei figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
esempi
- party, tenant(sPlural | plural pl)Partei MietparteiPartei Mietpartei
seitens
Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Genitiv | genitive (case)gen> AmtssprachePanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
nur
[nuːr]Adverb | adverb advPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- onlynur bloßjustnur bloßnur bloß
esempi
- das beweist nur, dass …that only proves that …
-
-
nascondi gli esempimostra più esempi
- onlynur ausschließlichexclusivelynur ausschließlichnur ausschließlich
esempi
- diese Veranstaltung ist nur für Mitgliederthis event is (for) members only
esempi
-
- er hat nur Schuldenhe has nothing but debts
nascondi gli esempimostra più esempi
- justnur verstärkendnur verstärkend
nur
[nuːr]Konjunktion | conjunction konjPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
esempi
- ein guter Aufsatz, nur ist er sehr unleserlich geschriebena good essay but poor handwriting
-
-
nascondi gli esempimostra più esempi
einer
, eine, einesIndefinitpronomen | indefinite pronoun indef prPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
esempi
- einer von euch (beiden)one of you (two)
- alles in einem figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figeverything ( all things) considered, on the whole, all in all
nascondi gli esempimostra più esempi
- oneeiner in Verbindung mit der anderesomeeiner in Verbindung mit der andereeiner in Verbindung mit der andere
esempi
esempi
-
-
- sich (Dativ | dative (case)dat) einen genehmigen, einen heben
nascondi gli esempimostra più esempi
esempi
- es kommt einem zu Bewusstseinone realizes -s-, you realize britisches Englisch | British EnglishBr -s- britisches Englisch | British EnglishBr
- es erscheint einem unglaubwürdig
nascondi gli esempimostra più esempi
Einer
Maskulinum | masculine m <Einers; Einer>Panoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- unitEiner Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATHEiner Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
Seite
[ˈzaitə]Femininum | feminine f <Seite; Seiten>Panoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- sideSeite einer Schallplatte etcSeite einer Schallplatte etc
- sideSeite eines StoffesSeite eines Stoffes
esempi
-
-
- the dress is reversible
- pageSeite eines Buches, einer Zeitschrift etcSeite eines Buches, einer Zeitschrift etc
esempi
- eine freie ( leere, unbeschriebene) Seitea blank page
- eine neue Seite aufschlagen wörtlich | literal(ly)wörtl
- eine neue Seite aufschlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
nascondi gli esempimostra più esempi
- sideSeite eines MenschenSeite eines Menschen
esempi
-
- komm (und setz dich) an meine grüne Seite! umgangssprachlich | familiar, informalumg
nascondi gli esempimostra più esempi
- sideSeite Charakterzug figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figfeatureSeite Charakterzug figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figSeite Charakterzug figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
esempi
- pointSeite Stärke, Schwäche figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figSeite Stärke, Schwäche figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
esempi
- das ist meine starke [schwache] Seitethis is my strong [weak] point
- Mathematik ist seine starke Seitemathematics is his strong point ( his forte)
- sideSeite Familie, AbstammungSeite Familie, Abstammung
- sideSeite Gruppe, Partei figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figSeite Gruppe, Partei figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
esempi
-
- den Sieg der einen oder (der) anderen Seite herbeiführen
- er hatte die Lacher auf seiner Seite verbuchte einen Lacherfolg
nascondi gli esempimostra più esempi
- sideSeite Aspekt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figaspectSeite Aspekt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figSeite Aspekt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
esempi
- die politische [menschliche] Seite des Konflikts
-
- there are two sides to everything
nascondi gli esempimostra più esempi
esempi
nascondi gli esempimostra più esempi
- sideSeite Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH eines DreiecksSeite Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH eines Dreiecks
- legSeite Kathete Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATHSeite Kathete Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
- sideSeite Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH eines QuadratsfaceSeite Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH eines QuadratsSeite Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH eines Quadrats
- memberSeite Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH einer GleichungSeite Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH einer Gleichung
esempi
- linke [rechte] Seitefirst [second] member
- flankSeite Militär, militärisch | military termMIL FlankesideSeite Militär, militärisch | military termMIL FlankeSeite Militär, militärisch | military termMIL Flanke
- sideSeite Sport | sportsSPORT beim Fußball, Tennis etcSeite Sport | sportsSPORT beim Fußball, Tennis etc
- sideSeite Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF eines Schiffes: außenSeite Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF eines Schiffes: außen
- wingSeite innen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFFSeite innen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
esempi
- „Diese Seite nach oben!“ Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Aufschrift“This side up”
zuseiten
, zu Seiten [tsuˈzaitən]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Genitiv | genitive (case)gen>Panoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- by the side ofzuseitenzuseiten
seit
[zait]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Dativ | dative (case)dat>Panoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
esempi
seit
[zait]Konjunktion | conjunction konjPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- sinceseitseit